1000 Chinese Foundation Characters by Y. C. James Yen (et al.)

平民千字课

Public Domain Text (⇒) created by Y.C. James Yen, Daniel C. Fu et al.

Book I / Book II / Book III / Book IV  / Introduction & Links

Name (of person or place)  —  Title (of novel, song etc.)
【New Characters;New Words/Compounds】


Book I

I.1 《手》
一人二手,二人四手,三人六手,四人八手 五人十手。
【人、手、一、二、三、四、五、六、八、十】

I.2 《分西瓜》
西瓜七个,又八个,又九个,共二十四个。三人公分,每人八个。【七、九、分、西、瓜、个、又、共、公、每;西瓜、二十、二十四、每人】

I.3 《写字》
一人写字,写一天字。写一地字,又写山字水字。四个字,都写得很好。
【写、字、天、地、山、水、都、得、很、好;写字、很得、天地、山水】

I.4 《吃饭》
一家八人,有男的,有女的,有老的, 有小的, 一同吃饭。
【吃、饭、家、有、男、女、的、老、小、同;吃饭、一家、男的、女的、一同】

I.5 《牛马走》
牛马同走,一前一后。小孩问老人:“一前的是牛吗?后的是马吗?”老人说“是”。
【牛、马、走、前、后、孩、问、是、吗、说;牛马、小孩、老人】

I.6 《上课》
先生教书,学生读书。教一课,读一课。一日教一课,百日读百课。
【上、课、先、生、学、教、书、读、日、百;上课、先生、学生、教书、读书】

I.7 《三小孩》
三个小孩儿,一个哭,一个笑,一个不哭不笑。各有各的神气,真正好看!
【儿、哭、笑、不、各、神、气、真、正、看;小孩、小孩儿、神气、真正、好看】

I.8 《鸡猪狗》
青草地上,有鸡有猪有狗。走的走,睡的睡,吃草的吃草,都非常自由。
【鸡、猪、狗、青、草、睡、非、常、自、由;青草、地上、非常、自由】

I.9  《花村》
红花开了!白花开了!红花在村南。白花在村北。年年二三月,花红又花白。
【花、村、红、开、了、白、南、北、年、月;花开, 年年、二月、三月】

I.10 《新年》
新年到了!你说贺年,我也说贺年。人人欢欢喜喜,家家热热闹闹。
【新、年、到、你、贺、也、欢、喜、热、闹;新年、到了、贺年、人人、欢喜、欢欢喜喜、家家、热闹】

I.11 《打球》
一群小孩儿,在场上打球。东起西落,南起北落。又跳又笑,真是快乐。
【打、球、群、场、东、起、落、跳、快、乐;打球、在场、快乐】

I.12 《行船走马》
兄弟二人:弟坐船,在河中行;兄骑马,在岸上走。船行得快,马走得更快。
【行、船、兄、弟、坐、河、中、骑、岸、更;行船、走马、兄弟、兄骑、岸上】

I.13 《三人行》
三个人,同路出去买菜。一人说:“我买鸡,你买鱼,他买肉。”三人各买各的,很得意的回来。
【路、出、去、买、菜、鱼、肉、意、回、来;同路,出去,得意,回来】

I.14 《茶馆谈话》
茶馆里,谈话的人很多,有谈家事的,有谈国事的,有天下事的。来来往往,热闹得很。
【茶、馆、谈、话、里、多、事、国、下、往;茶馆、谈话、家事、国事、来往、热闹】

I. 15 《农家生活》
农村中,有草屋数间。前面是河后面是山。左右是各种树木。农家生活,十分快乐。
【农、屋、数、间、面、左、右、种、树、木、活;农家、生活、农村、草屋、前面、后面、左右、各种、树木、十分、快乐】

I.16 《演讲会》
村中开㑹,到的人很多。有个先生,站在上面演讲。大家坐在下面,静心听着,都不做声。
【演、讲、会、张、站、静、心、听、着、做、声;演讲、先生、上面、大家、下面、在下面、静心、先生】

I.17 《唱歌》
四个小学生,站旳站,坐旳坐,在草地上唱歌。“春风和, / 春日暖。 / 精神爽快, / 喜气充满”。
【唱、歌、春、风、和、暖、精、爽、充、满;唱歌、小学、学生、小学生、草地、地上、春风、精神、爽快、喜气、充满】

I.18 《用功》
姊妹三人,从学堂里回家。一个看报,一个写信,一个念地理读本。十分用功,家人都欢喜。
【用、功、姊、妹、从、堂、报、信、念、理、本;用功、姊姊、妹妹、姊妹、学堂、回家、写信、地理、读本、十分、家人、欢喜】

I.19  《卖菜》
一清早,有个乡下人,挑了一担菜,在街上叫卖。好多人,都出来买。一会儿,就把菜买完了。
【卖、清、早、乡、挑、担、街、叫、就、把、完;一早、清早、一清早、乡下、乡下人、街上、叫卖、好多、出来、完了】

I.20 《挑米》
有一农家,秋天收成很好,一家大小,都挑米出卖。从家中到客船,路上互相交换,又忙又快沽。
【米、秋、收、成、客、互、相、交、换、忙;农家、秋天、收成、一家、大小、出卖、家中、客船、路上、互相、交换】

I.21 《放牛》
清明后,野外天气和暖。孩子们出去放牛;有些在树林,有些草地。坐着唱歌,实在高兴。
【放、明、野、外、子、们、些、林、实、高、兴;清明、野外、天气、和暖、孩子、孩子们、出去、有些、树林、草地、唱歌、实在、高兴】

I.22 《打铁》
两个铁工,立站在对面打铁。这边打一下那边打一下下。火花乱放,比树上的红花,更加好看。
【铁、两、铁、工、对、这、边、那、火、乱、比、加;打铁、铁工、对面、这边、一下、那边、火花、更加、好看】

I.23 《写家信》
父母亲大人:
儿前天到学堂,一路平安。今天上课,先生很和气,同学们也很好,心里非常快活。望二位大人,好好保养为要。
和中二月二日
【父、母、亲、平、安、望、位、保、养、为、要;家信、父母、父母亲、大人、前天、学堂、一路、平安、一路平安、今天、上课、先生、和气、同学、同学们、心里、非常、快活、好好、保养、和中、二月、二日】

I.24 《读书歌》
读书好,读书好,
读得书多无价宝。
愿读书,在年少。
可怜多少苦同胞,
无识无知忏到老。
请问读书好不好?
好!好!好!
【无、价、宝、愿、少、可、怜、苦、胞、识、知、请;读书、无价、年少、可怜、多少、同胞、无知、、知识、请问、好不好】


Book II

II.1 三月时候,日暖风和。树上的叶子,和地上的花草,红红绿绿,异常可爱。有个小学生,坐在𣗳下温课。口中念书的声音,和树上的鸟声相应。【时、候、叶、绿、异、爱、温、口、音、鸟、应;三月、时候、暖风、叶子、地上、花草、异常、可爱、学生、小学、小学生、念书、声音、相应】

II.2 有一天,劳工㑹开㑹,到的人,铜工石工金银工土木工等都有。内中有个年老的演说,他肑大意是“劳工神圣”四宇。大家听了,都点头说“是”。
【劳、铜、石、金、银、土、等、内、圣、点、头;劳工、铜工、石工、金银、金工、银工、土木、土木工、年老、演说、大意、劳工、神圣、大家、点头】

II.3 食物店中,有油有盐有酒,有各様的食物。从早到晚,去买东西旳人,不知有多少。店友们,往往连吃饭,都没有工夫。
【食、物、店、油、盐、酒、様、晚、友、连、没、夫;食物、买东西、东西、不知、多少、往往、吃饭、没有、工夫】

II.4
春平好友:
不见又五六月了,你近来怎样?我在家里快要一年,想到外面谋个职业。请你为我留意,如有机会,望随时告我。问你平安?
中林三月四日
【见、近、怎、想、谋、职、业、留、如、机、随、告;春平、好友、不见、近来、怎样、家里、快要、想到、外面、职业、留意、机会、随时、平安、三月四日、春平、中林、三月、四日】

II.5 织布厂里,可容数百人做工。妇女们每早出去做工,晚上才能回家,都是劳苦异常。像这样的妇女,比那些不劳而食的男子,人格要高多了!
【织、布、厂、容、妇、才、能、像、而、格;织布、数百、做工、妇女、出去、晚上、才能、回家、劳苦、异常、这样、那些、男子、人格】

II.6
田家乐! 田家乐!
日出而作,日入而息,
清风明月不用买。
粗茶淡饭布衣衫,
四季平安真快乐。
真快乐,真快乐,
田家快乐我先觉。
【田、作、入、息、粗、淡、衣、衫、季、觉;日出、清风、明月、清风明月、不用、粗茶淡饭、衣衫、四季、平安、快乐、先觉】

II.7 某地方遭了天灾,人民不得活命。男女老小,都到外面去谋生。饭也没有吃,衣衫也是破而不完。这样的苦百姓,是人人应当救济的。
【某、方、遭、灾、破、命、姓、当、救、济;地方、天灾、人民、不得、活命、男女、外面、谋生、没有、衣衫、这样、百姓、人人、应当、救济】

II.8 大街市上,各样商店都有。每天上街的人很多:有步行的,有推车的,有背着衣包的,有手拿物件的。往往来来,都是很急忙的。
【市、商、步、推、车、背、包、拿、件、急;大街、各样、商店、每天、上街、步行、推车、着衣、物件、往往、急忙】

II.9 金素行年十五岁。天性好学,家贫无钱读书。他每天上午出去卖报,下午到平民学堂里上课。这样半工半读。 勤勤苦苦,后来成了一个名人。
【素、崴、性、贫、钱、午、民、半、勤、名;金素行、十五、天性、好学、读书、每天、上午、出去、下午、平民、学堂、上课、这样、半工半读、勤勤、苦苦、后来、成了、名人】

II.10
温明同学:
人生在世,言语是 不可不讲究的。我想约几位朋友,每星期开一次演讲会,大家学习学习。你想怎样?请给我 一个回音。
乐群手上中秋日
【言、语、究、约、几、朋、星、期、次、习、给、世;温明、同学、人生、在世、言语、不可、讲究、几位、朋友、星、一次、演讲、大家、学习、怎样、回音、乐群、中秋】

II.11 张志成喜做白话诗,一日,做了四句 江雪诗,念给他的哥哥听道:
“一片两片三四片,
五片大片又七片,
入片九片变十片,
飞入江中形不见。”
【志、诗、句、江、雪、哥、片、变、飞、形;张志成、白话、白话诗、哥哥、一片、大片、不见】

II.12 江南有一大桥,名叫富贵桥。桥下的水,是通太湖的。桥左桥 右,都是街道。两旁住了无数人家。每天桥下经过的船,和桥上行走的人,往来如织。
【桥、富、贵、通、太、湖、旁、住、经、过;江南、大桥、名叫、富贵、富贵桥太湖、街道、两旁、无数、人家、每天、经过、行走、往来】

II.13 某县中,有小学校 数十所。一日,开了一个联合运动会。学生到的数千人,做了种种遊戏,精神很好。那日天气和暖,各处来看 的人很多。
【县、校、所、联、合、运、动、千、游、戏、处;学校、联合、运动、运动会、学生、种种、精神、天气、和暖、各处、来看】

II.14 姓园里,有梅树很多,所以号称梅园。每年落雪的时候,花开最盛:有开白花的,有开红花的,有开绿花的, 种类不一。爱看梅花的人,多往那边遊玩。
【黄、园、梅、以、号、最、盛、类、玩、称;、所以、号称、每年、时候、种类、不一、梅花、那边、遊玩】

Ⅱ.15 一年冬天,村中修补道路。老幼数百人, 各人情愿出来,轮流做工。不到一星期,就把大路修好,并且也把小路补平。这样公益的事,大家都愿意做,是地方上所少见的。【冬、修、补、幼、情、流、轮、并、且、益;冬天、修补、道路、数百、各人、情愿、出来、出来、轮流、做工、不到、星期、大路、修好、并且、小路、这样、公益、大家、愿意、地方、少见】

II.16 相骂是件不好的事!我国 人,往往为了一点小事,就大家相骂起来,这是气 量狭小的缘故。气量狭小 的人。多半为了没受教育。 但是受过教育的人,有时也会和人家相骂,这真 是可惜极了!
【骂、量、狭、缘、故、受、育、但、惜、极;不好、我国、往往、为了、一点、小事、大家、起来、小的、缘故、气量、狭小、多半、教育、但是、有时、人家、可惜、极了】

II.17
妹:
你要用的东西,我都为你买好了。现 在叫人送上。请你点收为要。
远村
日记    四角
信纸    二角五分
墨     三角
筆     五角六分
共洋  一元五角一分
【现、送、远、条、记、角、纸、墨、笔、洋、元;、妹妹、东西、好了、点收、日记、四角、远村、信纸】

II.18 放假日,有个学生,带了一只照相机器, 到乡间去散步。走过田边。看见两个农夫,在那里做工。他便拿出机器来,想要照相,农夫见了,非常害怕,就逃走了。
【便、害、怕、逃、白、兆、带、只、照、器;假日、学生、照相、照相机、相机、乡间、散步、走过、看见、农夫、那里、做工、拿出、机器、想要、照相、非常、害怕、逃走】

II.19 有一位古人,往山 中去会朋友。会不到本人,遇着一个童子,就做了四句诗道:
“松下问童子,
言师采药去,
只在此山 中,
云深不知处。”
【古、遇、松、童、师、采、药、此、云、深;古人、朋友、不到、本人、童子、在此、不知】

II.20 小学生一手拿书包,一手拿雨伞,从学堂里回家。忽然 遇着大风雨,把伞 儿帽儿都吹去了。他望见一所房子,就跑到里面去休息,等风雨停止,才步行回家。
【雨、伞、忽、然、帽、吹、房、跑、休、停、止;小学、学生、小学生、一手、书包、雨伞、学堂、回家、忽然、风雨、望见、房子、里面、休息、停止、步行】

II.21 乡中演戏,看客人山 人海,不晓得来了多 少。演戏的人都是一 等脚色:忽蓝面,忽 红面,忽黑面,忽花 面。奇奇怪怪,变化无穷。演到出神的时 候,看客连声叫好!【海、晓、脚、色、蓝、黑、奇、怪、化、穷;演戏、客人、人海、晓得、奇怪、变化、无穷、出神、看客、连声、叫好】

II.22 一家染坊,前面是个大院子,后面也是个大院 子。前后空地上,架满了各色的布:有黑的,有黄的,有红的,有绿的,颜色很多。太阳照 着,好像无数五色国旗,令人看了眼花。
【染、坊、院、空、架、颜、阳、旗、令、眼;一家、前面、院子、后面、大院、前后、地上、各色 颜色 太阳 好像 无数 五色 国旗 令人 眼花】

II.23 医生本领很高,人也 和气。开了一个平民医院,每天看病,十分辛苦。他对有钱的人,照例收取谢金;对穷苦的,便一钱不取,虽化了多少药本,也不在意。地方上的人,都说他是慈善医生。
【医、领、病、辛、例、取、谢、虽、慈、善; 、医生、本领、和气、平民、医院、每天、看病、十分、辛苦、有钱、照例、收取、穷苦、多少、在意、不在意、地方、慈善】

II.24 现在理发的方法,比较从前,多少有些进步。某处小街上,有一家理 发店,门上写着“衞生 理发”四字。里面的坐 位用器香水香粉等,还 算清洁。进去理发的人,个个都满意。
【发、法、较、进、门、卫、香、粉、还、算、洁;现在、理发、方法、比较、从前、多少、有些、多少有些、进步、某处、街上、一家、里面、香水、香粉、清洁、进去、个个、满意】


Book III

III.1 清早,有个 人力车夫,推着满车的柴,向前走去。全身用 力,呼吸很 急;满面汗,如雨下,衣服都湿了。不多时,推到一个人家去,得了四毛钱,高兴得很。回来买米买菜,一家入口,都得生活。
【柴、向、全、力、呼、吸、汗、服、湿、毛;清早、人力、人力车、车夫、人力车夫、向前、走去、全身、呼吸、满面、衣服、多时、个人、一个人、得了、高兴、得很、回来、一家、入口、生活】

III.2 司马光年幼时,一日, 和好多小朋友玩耍。有个小孩,忽 然跌下水缸 里去,同玩的都吓得四散者。司马光郤别有急谷另智,拾了一块石 头,把水缸打破。一刻儿,水流 出来,小孩便救活了。
【司、光、耍、跌、缸、吓、郤、智、拾、块、刻;司马光、年幼、好多、朋友、小朋友、玩耍、小孩、下水、四散、别有、一块、水缸、打破、水流、出来、救活】

III.3
清生二兄如面;
听说你今年还在 家里,没有到什么学校去读书,念念。我们这里 的职业学校,已 经开学;教习们 都很热心,教授的方法也很好,不 晓得你有意来吗?我很想和你同学,你若能来,可以常常见面谈心,快活 极了。此间近安。
真根敬启
十二,二,八。
【足、什、么、职、业、已、授、若、根、敬、启;清生、听说、今年、家里、没有、什么、学校、读书、我们、这里、职业、开学、热心、教授、方法、晓得、有意、同学、可以、常常、见面、谈心、快活、极了、此间、真根、敬启、十二】

III.4 国歌代表一国的精神,所以凡是国家,都有国歌。吾中华民国向来没有国歌,国民精神之不振,实亦由此。现在国人多喜唱卿云歌,几已当做国 歌了。但卿云歌做国歌,不是很 好,想不久总要改革的。不过现在没有更好的出现,暂且当国歌唱亦可。
【代、表、凡、 华、革、覃、之、改、久、既;国歌、代表、精神、精神、所以、凡是、国家、中华,民国,中华民国、向来、没有、国民、不振、由此、现在、国人、卿云歌、当做、不是、不久、总要、改革、不过、出现、暂且、歌唱】

III.5 中秋放假,城中 第一小学校学生,排着队伍,到乡间去旅行,看见一所土地庙就进去休息。出来的时候,有个乡下人说:“庙襄有鬼,进去要死人的”先生听了,就对学生说 :“乡人怕鬼,因为没 受教育“。后来回到校里,已经六点钟了。
【城、第、排、队、伍、旅、庙、鬼、死、因、钟;放假、第一、学校、学生、队伍、乡间、旅行、看见、土地、进去、休息、出来、时候、乡下、乡下人、死人、先生、乡人、因为、教育、后来、回到、已经、点钟】

III.6 煙是有損無益的東西!現在外洋運來的紙煙,既不衞生,又費金錢,但是吸的人還是很多,這資在是一種壞習慣。還有吸大煙的人,吸得皮包骨頭,錢都用完,到后來,做盜賊,做叫化的都有,那些人,更是自尋死路了。
【烟、损、费、坏、惯、皮、骨、盗、贼、寻;有损、无益、东西、现在、纸烟、金钱、但是、还是、一种、习惯、还有、大烟、皮包、骨头、皮包骨头、用完、盗贼、那些、死路、自寻死路】

III.7 有一般人,性最 爱赌。或是家中 先很有钱,后来 都赌光了;或是每天做工得来的钱,也要花在赌 场里去。衣服,不完全也不 问;家中的妻儿,没饭吃也不管。后来赌到做工的门路绝了,羞耻的事,什么都做,赌的险 恶,实在可怕。
【般、赌、或、妻、管、绝、羞、耻、险、恶;一般、一般人、或是、家中、有钱、后来、每天、做工、衣服、完全、妻儿、不管、门路、羞耻、什么、实在、可怕】

III.8 今有朋友四人,为便利平民起见,想集合点经费,办个平民食堂 。他们的意思,一切用器和菜饭,务须清洁简便,不要得到,只要买出本钱就好。如试办得法,就推行到各处去。这妻正在预备,不多几天,可以实行了。
【利、集、办、思、切、务、须、简、试、预、备;朋友、便利、平民、起见、集合、经费、食堂、他们、意思、一切、清洁、简便、不要、得到、只要、本钱、试办、得法、推行、各处、正在、预备、几天、可以、实行】

III.9 有个叫化子,积了一圆钱,就想发财,去买了一张彩票,一天,坐船遏江,船上有人说,“今 天头彩是二万一千 五百号”。那叫化子听了,因为发财无望,心里恨极,于是投向江中去了。旁人极力救他,但 是已来不及。彩票 害人,往往如此,可不怕吗?
【积、圆、发、财、彩、票、万、恨、于、投、及;化子(花子)、叫化子(叫花子)、发财、彩票、有人、头彩、万一、因为、无望、心里、于是、旁人、极力、不及、来不及、害人、往往、如此、不怕】

III.10 昨日早晨,心中觉得不快,一个人到幸福园去散步内有青松绿竹,并 各样的花草;地方 虽不宽大,空气倒很清洁。园西有河,河中有许多小船,来来往往,快慢 不一 。在园内散步了一小时,觉得精神非常爽快,心中的闷气,不知不觉 的就没有了。
【昨、晨、幸、福、竹、宽、倒、许、慢、闷;昨日、早晨、心中、觉得、不快、个人、一个人、幸福、幸福园、散步、青松、各样、花草、地方、地方、宽大、空气、清洁、许多、小船、往往、快慢、不一、小时、精神、精神、非常、爽快、不知、不觉、不知不觉、没有】

III.11
夫子大人尊前:
昨天浅学到这里来,和我谈起夫子的热心,想开办一个平民图书馆,听了非常高兴。这种 文明事业,是我国现在所最缺少的。学生虽没有多大能力,极愿在先生后 面助理一切,所有 办法,请详细告我,至盼。
敬请教安  学生田总平上十一月二日
【尊、君、浅、闽、缺、助、详、至、细、盼; 夫子、大人 昨天、浅学、这里、热心、想、开办、平民、图书、图书馆、非常、高兴、这种、文明、事业、我国、现在、缺少、学生、没有、多大、能力、先生、助理、一切、所有、办法、详细、敬请、教安、田总平、十一、十一月、二日】

III.12 山上有条路,中 间的一段很狭,只好过一人:下面又是百丈深的乱石,危险万分一天,有两只 老虎,正在那狭路相逢。你叫我退 回,我叫你退回,争闹许久,彼此不 让,便乱打起来。不一刻,两虎同落下去,活活的都跌死了。
【逢、丈、谷、危、逢、退、争、彼、让、虎;只好、下面、乱石、危险、万分、老虎、正在、狭路、相逢、狭路相逢、退回、许久、彼此、起来、不一、下去、活活】

III.13 金协世手里拿了十对筷子,分 十个小孩,叫他们折断,个个都折断了。他另外还有十对,郤是 扎在一起的,再叫他们折断,小孩子把手都折痛了,筷子倒一对也没有断。协世就对他们 说:“合则力大,分 则力小,这就是合 群互助的意思”。
【协、世、筷、折、断、另、紫、再、痛、则;协世、手里、筷子、小孩、他们、折断、个个、另外、还有、一起、在一起、小孩、孩子、小孩子、把手、一对、没有、就是、互助、意思】

III.14 张立声是个热心教育的人,因为我国 不识字的人太多, 想办个平民学校,给他们有求学的机会。教员已请好了 ,开办费也有了,可是良好的课本还没有办到。他调查一下,听说上海 青年书局出版的千字课,最为 适用,就写信去买。寄到后,他马上开课,学生来读的很多。
【立、求、員、良、調、查、局、板、適、寄;张立声、热心、教育、因为、我国、识字、不识字、平民、学校、他们、求学、机会、教员、好了、开办、有了、可是、良好、课本、没有、办到、调查、一下、听说、上海、青年、书局、上海、青年、书局 青年书局、出版、千字课、最为、适用、写信、马上、开课、学生】

III.15 世上沒有難做的事,第一要有貴任心,如果有了責任心,就是葛難的事,也可以做得成功的。因为有了責任心,便能把這事切實研究,盡力去做,有碍進行的。想法子解决他。這樣,就是有什麽意外波折,事雖不成,也可問心無愧了。
【难、责、任、果、研、尽、碍、解、决、波、愧;世上、没有、第一、要有、如果、有了、责任、责任心、就是、可以、成功、因为、切实、研究、尽力、进行、想法、解决、这样、意外、波折、不成、无愧、问心无愧】

III.16
 进款
收慈善会米款  二百圆
雨农借款   七十圆
收春季银    十五圆
收布厂息金  三十二圆
收三月份工钱  五十圆
共收银  三百六十七圆
出款
付洗脸架     二圆
付水笔        一角半
付电光布     一圆
三国演义    一圆
共付银      四圆一角半
出入相抵存银
三百六十二元八角半
【借、份、付、洗、脸、款、电、义、账、抵、存;
慈善、雨农、借款、七十、春季、十五、三十、三月、三月份、工钱、五十、收银、十七、洗脸、电光、三国、演义、三国演义、出入、相抵、六十、二元、八角】

III.17 我们穿衣服,不分男女,总不要造奇作异,也不要太不整洁。能彀朴实中带点大方的意思,那就对了。至于材料的贵贱好坏,只要和所处的地位相称就好。若必喜新样,好阔气,那就失却穿衣服的真簑了。
【穿、造、整、彀、朴、材、料、贱、必、关、失;我们、衣服、不分、男女、不要、整洁、能彀、朴实、大方、意思、对了、至于、材料、贵贱、好坏、只要、地位、相称、阔气】

III.18 食物所以养身,最宜清洁。现在有好多人,无论 居家出外,食物 太不留意。天热的时候,街上所卖的瓜果饮料, 飞虫站着遏的,吃了毫不为意。更有 死牛烂马等肉,传毒很快,也是瞎吃。这种习惯,有碍 衞生,是大家应当留意改除的。
【宜、论、饮、虫、毫、烂、传、毒、瞎;
食物、所以、清洁、现在、好多、无论、居家、出外、留意、时候、街上、瓜果、饮料、飞虫、毫不、这种、习惯、大家、应当】

III.19 房屋不必注重高大华矣,总以开 爽清洁为要。现在我国各地的房屋,建造的方法,虽不一样,大 概光线不足,地方阴湿的居多。实面的用器,又不整理,地上也不打扫,所以往往秽气闷人。
【注、重、美、建、概、线、阴、居、扫、秽;房屋、不必、注重、高大、清洁、现在、我国、各地、建造、方法、一样、不一样、光线、不足、地方、地方、阴湿、居多、面的、整理、地上、打扫、所以、往往】

III.20 运动最有益身体,因为能使血脉流通 ,消化力加大。所 以多运动的人,身 体强壮,少运动的人,身体软弱。但是运动的方法,不必一定,只要各人随性所好,常常演习,日久自然有效。就是每天能步行多少路,也可算一种运动,身体没有不强壮的。
【体、使、血、脉、消、强、壮、輭、弱、定、效;运动、有益、身体、因为、血脉、流通、消化、加大、强壮、软弱、但是、方法、不必、一定、只要、各人、随性、常常、演习、自然、有效、就是、每天、步行、多少、一种、没有】

III.21 幼稚园,是七岁以下 儿童读书的地方。性 质虽近学校,办法却有不同。教员都是女子;每天读书的时候少,唱歌游戏的时候多;课桌课椅,矮而且小;-学生一篆一动,都有教员保护。这种办法,既可读书,又可学习规则,实是一举两得 的事。幼稚园,我国还是很少,大家为什么不 帮助提倡呢?
【稚、质、桌、椅、举、护、规、帮、提、呢;幼稚、幼稚园、以下、儿童、读书、地方、学校、办法、不同、教员、女子、每天、时候、唱歌、游戏、课桌、而且、学生、保护、这种、学习、规则、一举、一举两得、我国、还是、大家、什么、为什么、帮助、提倡】

III.22
族三表兄如见:
近来 辍上说起,国内国外遭旱灾水灾的地方很多,我因此大受感动,做了一个歌儿,今写在下面,请你指正。
租楼十月四日
“天灾流行,何地没有。有旱灾,有水灾,无分国内与国外。我救人,人救我,人类互助,天灾奈我何,天灾奈我何。博爱精神,慈悲性质,同声相应救灾歌。“
【族、旱、感、指、祖、樓、奈、何、博、悲;族三、表兄、近来、说起、国内、国外、旱灾、水灾、地方、因此、感动、歌儿、在下、下面、在下面、指正、租楼、十月、四日、天灾、流行、没有、人类、互助、博爱、精神、慈悲、性质、相应、救灾】

III.23 我国古时,男子满 头留发,结在头上。自从满清入关,被迫绷去一半,打辫拖在脑后,好像 猪尾一样。到了民国,改用西洋式理发,又简易,又衞生,总算比从前拖辩的时候好多了。但是现在乡间的男子,还有许多留辫的,这是因为他们缺少知识的隶故。
【结、关、被、迫、剃、辫、施、脑、尾、易;我国、古时、男子、头上、自从、满清、入关、被迫、一半、脑后、好像、一样、到了、民国、改用、西洋、理发、简易、总算、从前、时候、好多、但是、现在、乡间、还有、许多、因为、他们、缺少、知识】

III.24 妇女缠脚,不独做事不便,就是于衞生上,生育上,都有绝大的关系。我国因为重男轻女,男子把女子当做玩物,就演成了这种恶风气,实在可耻。近年来,各处提倡放脚的人日多,资 行的也是不少,这是一件可喜的事。可惜风气闭塞的地方,还有许多缠脚或不放脚的,所以大家还要切实的劝导,使我国妇女,都脱离这痛苦才好。
【缠、独、系、轻、离、闭、塞、劝、导、脱;妇女、不独、做事、不便、就是、生育、关系、我国、因为、重男轻女、男子、女子、当做、成了、这种、风气、实在、可耻、近年、年来、近来、近年来、各处、提倡、不少、可喜、可惜、闭塞、地方、还有、许多、所以、大家、切实、劝导、脱离、痛苦】


IV.1 古人说地是方的,但是近来天文家,已证明地是圆的,形状像 球,所以称为地球。这球浮在空中,转动急速,因此生出吸力来,使万物不致落到地外去。地球的转动有两种:一种自转,是地球自己转动;一种公转,是地球随星转动。有这两种转动,就分出日夜四时来。天地的奇妙,真是令人莫测。
【文、证、状、浮、速、转、致、夜、妙、莫、测 ;古人、但是、近来、天文、证明、形状、所以、称为、地球、空中、转动、急速、因此、生出、吸力、万物、不致、一种、自转、自己、公转、日夜、四时、天地、奇妙、真是、令人】

IV.2 太阳是个大星球,形体很大,固定不动。据说他比地球,还要大一百三十万倍,因为离[开⭒]很远,所以我们看了似乎很小。俗语有“东出 西入”的话,实因世人不明地球转动,误认 太阳转动的絿故。太阳的功用,能发热发光,万物靠他长大,人类也靠他生活。
【固、据、倍、似、乎、俗、误、认、靠、长;太阳、星球、形体、固定、不动、据说、地球、大一、三十、因为、所以、我们、似乎、俗语、的话、世人、不明、转动、功用、发热、发光、万物、长大、人类、生活】

IV.3 俗语说,月亮里有树影,这话实在不确。月亮也是个星球,形体较小,里面有火山,并没有什么树影。他自身无光,所有的光,都是从太阳反照过来的;因为不能常对日光,所以有时圆,有时缺。月亮绕着地球而行,大约须二十九日有余,可以轮转一周。我国古时用他定春夏秋冬,这就是阴历的起源。
【亮、影、确、反、绕、余、周、夏、历、源;俗语、月亮、实在、星球、形体、里面、火山、没有、什么、没有什么、自身、所有、太阳、反照、过来、因为、不能、日光、所以、有时、地球、大约、二十、有余、可以、轮转、一周、我国、古时、春夏秋冬、就是、阴历、起源】

IV.4 周海府对于报界,起了一种感想:觉得全国的报纸,虽日渐加 多,但专为平民办的,还是很少。所以他想约集几位同志,创办一个平民日报,讨论平民的生计教育家庭衞生等问题。那些与平民无关紧要的事,一概 不问。后来,他和朋友谈起这事,他们都个个赞成,并且𫖸意帮忙。所以不到一个月,平民日辍就出版了。
【界、渐、专、讨、计、府、庭、题、与、紧、赞;周海府、对于、报界、一种、感想、觉得、全国、报纸、日渐、平民、还是、所以、约集、几位、同志、创办、日报、讨论、生计、教育、家庭、问题、那些、无关、紧要、无关紧要、一概、不问、后来、朋友、他们、个个、赞成、并且、帮忙、不到、出版】

IV.5 诸葛亮是三国时代的人,没有出来做事以前,是在山里耕田种 地,过农夫的生活。后来刘备听了他的大名,三次请求,他才出来做事。于是尽心有淡 尽力的为国服务,做出些大事业来,为后人所敬重。他虽是个政治家,但是生性俭朴,到死的时候,还教子孙,拿 桑树的出息过活。像这位先生,气度平淡,确是我国古今所少有的。
【诸、葛、耕、刘、次、政、治、俭、孙、桑、度;诸葛亮、三国、时代、没有、出来、出来、做事、以前、耕田、农夫、生活、后来、刘备、大名、三次、请求、于是、尽心、尽力、服务、做出、事业、后人、敬重、虽是、政治、政治家、但是、生性、俭朴、时候、子孙、桑树、出息、过活、这位、先生、气度、平淡、确是、我国、古今、有的】

IV.6 私斗的事,我国常有,这最是社会的羞耻。或是一人和一人, 为了一点小事,大家发生冲突:或是一姓和一姓,为了家庭细故,彼此大打起来。结果,往往两方受害,就是演成死伤满野的大杀案,也是有的。这种败坏风气,若不设法除去,社会受害非浅。还有在海外的同胞,有时也会闹出意见,大打起来,那是有关国体,更应当快快改艮。
【私、斗、社、冲、突、败、伤、设、杀、案;我国、社会、羞耻、或是、为了、一点、小事、大家、发生、冲突、家庭、彼此、起来、结果、结果、往往、两方、受害、就是、死伤、有的、这种、败坏、风气、设法、除去、还有、海外、同胞、有时、意见、那是、有关、国体、应当】

IV.7 南北东西士与女,秋衫薄薄风吹起。一群一群又一群,都道钱江看潮去。钱江潮头 百尺高,千军万马追风号。是何葬势雄且关,令人观之胆气豪。潮忽平,波不急:山仍安,海不立。 一轮 明月到天心,万物无声共休息。
【士、薄、潮、尺、军、追、势、雄、胆、豪、仍;南北、东西、钱江、千军万马、令人、胆气、一轮、明月、天心、万物、无声、休息】

IV.8
官华学姊:
别后又一年了,你的近况,想必如意。我却没有好 处,一点精神,都被 柴米油盐酱醋茶七字消磨尽了,真正可恨。近来我觉得,这样家居坐守,日用短少,终非久计,所以很想出外,谋点事情做做。请你为我留意;如有机会,望来信告我。不胜感盼,别的容后再谈罢。
孙主音
七月八日
【官、别、况、酱、醋、磨、守、短、终、罢、主;官华、近况、想必、如意、没有、一点、精神、柴米油盐酱醋茶、消磨、真正、可恨、近来、觉得、这样、家居、日用、短少、所以、想出、事情、留意、机会、来信、不胜、别的、主音、孙主音、七月、八日】

IV.9 从前法国有个拿破轮,二十岁就做军官,很会打仗。先领大兵去打意国,得胜回来,从此声名大震。后来连打逮近各国,百战百胜,没有几年,全都被他打服 了。控是改造政府,自称皇帝,想要统一全。各国怕他的兵害,推英国为首领,大宋联合 起来打他,血战多年,才把他的军队打败。最后也把他自己捉去,关了数年,就悲痛而死。好大喜功的人。结果往 往如此!
【仗、兵、胜、震、战、皇、帝、统、英、捉;从前、法国、拿破轮、二十、军官、打仗、意国(意大利)、得胜、回来、从此、声名、声名大震、后来、各国、百战百胜、没有、几年、改造、政府、自称、皇帝、想要、统一、英国、为首、联合、起来、血战、军队、打败、最后、自己、数年、悲痛、大喜、大功、好大喜功、结果、如此】

IV.10 我国人,为了缺乏衞生 知识,注意洗浴的很少。但是有知识的人,也 有不洗浴的,这是因为家里没有浴室,往外边 去洗浴,又费钱的姓。所以创办平民浴堂,是目前很急要的一件事。平民浴堂的办法,要 布置简单,用器清洁,那些擦背修脚等事,可 一概免去,这样,价钱定可公道,人人都有洗浴的机会了。倘家中能自备浴盆,不时洗浴,那自然是更好了。
【乏、浴、室、目、置、单、擦、免、倘、盆;我国、为了、缺乏、知识、注意、洗浴、但是、因为、家里、没有、浴室、往外、所以、创办、平民、目前、急要、办法、布置、简单、清洁、那些、修脚、一概、这样、价钱、公道、人人、机会、家中、自备、浴盆、不时、自然、好了】

IV.11 我国古时的人,对于时 间,原来看得很重,故有“惜寸阴”“惜分阴”的话。到了现在,能看重时间的人固有,但不重看的人,也是很多。譬如社会上公众聚会,约准时间,必要迟一二小时才到。或是普通谈话,一接谈便数小时,且 所谈的,都是毫无意识的事。我国人这样浪费光阴,差不多已成通病。不知几时才能改去!

【原、寸、譬、众、聚、准、迟、普、接、浪、差;我国、古时、对于、原来、得很、惜寸阴、的话、到了、现在、看重、时间、固有、譬如、社会、公众、聚会、必要、小时、或是、普通、谈话、小时、数小时、毫无、意识、这样、浪费、光阴、差不多、通病、不知、几时、才能】

IV.12 种桑是为养蚕取丝。我 国种桑的事,到处都有,江南一带最多。有时 数十亩或数百亩田地,一概种桑,桑叶既多,养蚕的人家,就认为一种利源。所以蚕丝在江南,算为大宗出产品,不但在国内行销,也要到国外去卖。近来因为外国丝竞争的绿故,我国丝大受影响,若不努力改良,怕国外的市场,要渐渐的没有了。
【蚕、丝、亩、宗、产、品、销、竞、响、努;养蚕、到处、江南、一带、最多、有时、数百、田地、一概、人家、认为、一种、所以、蚕丝、大宗、产品、不但、国内、行销、国外、近来、因为、外国、竞争、我国、影响、改良、市场、渐渐、没有】

IV.13 朝有个叉人,名叫文天祥。见宋要亡了,大 起义兵,和北方的元人开战。战败,被拘数年,终不肯降,后为元人所杀。他死的时候,衣带中留着几句话,是我们后人所当记念的。就是:“孔曰成仁,孟曰取簑。惟其簑尽,所以仁至。读圣贤书,所学何事。而今而后,庶几无咚”。像这样的人,真可算是爱国的大丈夫。
【宋、祥、亡、拘、肯、降、曰、孟、贤、降;、宋朝、名叫、文天祥、起义、北方、、开战、战败、数年、时候、衣带、我们、后人、记念、就是、、成仁、、所以、圣贤、圣贤书、而今、而后、庶几、这样、算是、爱国、丈夫、大夫、大丈夫】

IV.14 清明过了谷雨节,有女如云采茶叶。一路欢呼笑语声,颜如花红齿如雪。天气暖且和,山中多遊客。望茶林,千与页,轻轻素手 一齐摘。日西沉,月东出,提篮采满囘山宅。明晨相约同再来,谈笑风生情意密。

【曲、谷、节、齿、齐、摘、沉、篮、宅、密;清明、谷雨、茶叶、一路、欢呼、笑语、花红、天气、遊客、轻轻、素手、一齐、西沉、提篮、相约、谈笑风生、情意】

IV.15 阳历十月十日,是中华民国的国庆日,我们又叫绝双十节。从前十月十日,武昌起衾,各省响应,不到三个月,设临时政府于南京,举孙文为大总统,中华民国就产生了。所以民国永定每年十月十日,为开国纪念日。这个纪念日,就是我们先烈拿生命去换来的,所以到了这个节期,我们应当有种种庆祝举动,来表显爱国的意思。
【庆、双、武、昌、临、京、永、纪、烈、显 ;阳历、十月、中华民国中华民国、国庆日、我们、双十节、从前、武昌、响应 、不到 、临时 、政府 、临时政府 、南京、总统、大总统、产生、所以、民国、永定、每年、开国、纪念、念日、纪念日、这个、就是、先烈、生命、到了、节期、应当、种种、庆祝、举动、爱国、意思】

IV.16 午饭后,约友二人去遊西湖,走到湖边,坐船向王庙前进。湖上风景很好,举目远望,觉得心神非常爽快。 一刻儿,船到庙前,就上岸进遊玩。看见岳家父子的坟,和氏夫妻的,像,不觉起了感想。唉!生前权势,虽能变乱是非。但为善为恶,后世总有定论,谁也逃不过的。我今天遊岳王庙,更相信了。出庙后,大家到茶馆去休息,每人吃了一碗面,坐船回家,已六点钟了。
【岳、景、坟、泰、氏、唉、权、谁、碗、面;午饭、西湖、湖边、岳、前进、风景、举目、远望、觉得、心神、非常、爽快、上岸、进去、遊玩、看见、岳家、父子、秦、夫妻、不觉、感想、生前、权势、变乱、是非、后世、总有、定论、不过、今天、相信、大家、茶馆、休息、每人、回家、点钟】

IV.17 孟子所以能彀成为圣贤,得力于母教不少。他小的时侯,住宅邻近的人家不好,他母亲怕他要学样,一连搬了三次家。末后搬到一个庙的旁边,就住下了。孟子起初不欢喜读书,有一天,他母亲把所织的布割断,表示他怨恨的意思。孟子见了,大受感动。从此发奋读书,勉力做好。后来成了一个各人。这样看来,家庭教育关系儿童将来很大,可不注重吗?

【邻、搬、末、初、搬、示、怨、奋、勉、将;孟子、所以、能彀、成为、圣贤、得力、不少、小的、住宅、邻近、人家、不好、母亲、学样、一连、三次、末后、旁边、起初、欢喜、读书、割断、表示、怨恨、意思、感动、从此、发奋、勉力、后来、成了、各人、这样、看来、家庭、教育、关系、儿童、将来、可不、注重】

IV.18 流我面上汗史,充我 腹中饥。尽我十指能,做我身上衣。不愿为,坏军吏,到处争权又夺利。不愿为,坏政客,颠倒是非乱黑白。不愿乔,投机事,昨为流民今豪富。不愿为,靠遗产,嫖赌吃喝不知改。清水不流生败味,人不劳动害社会。劳动歌,劝劳动,男男女女,劳心劳力一般重。
【腹、饥、史、夺、颠、悔、遗、嫖、喝、味;不愿、到处、政客、颠倒、是非、颠倒是非、颠倒黑白, 黑白、投机、流民、豪富、遗产、吃喝、不知、清水、劳动、社会、男女、劳心、劳力、劳心劳力、一般】

IV.19
母亲大安:
儿近来对于女子教育,稍有感想。 以为人生在世,男女是平等的。我们中国,从 前因为重男轻女,所以有“女子无才便是德”的话,这实在错了。现在时势改变,男子要读书,女子也要读书。我很希望姊和妹都能到学堂去,受点教育,将来可以做良妻贤母,于国于家,都有益处。这事谅必母亲也是赞同的,我回家后,还要详细谈谈。敬祝康健!
雄略拜上五月二日

【稍、德、错、希、谅、祝、康、健、畧、拜;母亲、大安、近来、对于、女子、教育、感想、以为、人生、在世、男女、平等、我们、中国、因为、重男轻女、所以、女子、便是、女子无才便是德、的话、实在、现在、时势、改变、男子、读书、希望、、学堂、将来、可以、益处、有益处、赞同、回家、详细、谈谈、敬祝、康健、雄略、五月、二日】

IV.20 五月九日,就是从前日本提出二十一条,强迫我国签字的日子。那时,战正是打得利害,我国有人要做皇帝,政府昏迷不悟,就随便的 答应了。这种奇耻大辱,国民是不承认的,所以年年到了这天,我们总要有点纪念。但是,说到国耻,何止五月九日这一天,我国自从和外国有交涉以来,割地赔款,都是国耻。若是二十一条,应该纪念,那末其[余馀]的国耻,也是应该不忘的。
【签、昏、迷、答、辱、承、涉、赔、该、其、忘;五月、就是、从前、日本、提出、二十一、二十一条、强迫、我国、签字、日子、那时、、正是、利害、利害、有人、皇帝、政府、昏迷、随便、答应、这种、奇耻大辱、国民、承认、所以、年年、到了、这天、我们、总要、有点、纪念、但是、国耻、自从、外国、交涉、以来、赔款、若是、应该、那末】

IV.21 人生在世,总要有创造精 神,才能做出事业来。否则无所表见。不是虚此一生吗?华德小时,有一次坐在炉边烧茶,忽然壶盖倒地,心很奇怪,后来造了蒸水机器。牛顿一日行路。正在树旁休息,有个苹果落下来,起了疑问,就想出地心吸力的理。这两人因为都有创造精神,所以成了大发明家,造福世界不少。可见我们只要留意研究,即于寻常事物中,也能发明真理,建功立业的。

【创、否、虚、焼、壶、炉、盖、蒸、蓣、疑、即;人生、在世、要有、创造、才能、做出、事业、否则、不是、一生、华德、小时、一次、有一次、炉边、烧茶、忽然、倒地、奇怪、后来、机器、牛顿、行路、正在、休息、苹果、下来、疑问、想出、地心、吸力、地心吸力、因为、精神、精神、所以、成了、发明、发明家、造福、世界、不少、可见、我们、只要、留意、研究、事物、发明、真理、建立、功业、建功立业】

IV.22 王叔厚的妻子,虽是女学生出身,但是很会管理家务。他对于家用,有详细 的账目,尺寸升斗,丝毫不差。对栓饮食起居,必以清洁整齐为主,虽有仆人助理,还仍亲自点察对于子女,教导有方,从没有无理生气。每天下午,等丈夫从伯毒学校里回来,全家必到公园去散步,天气虽冷,也是这样。晚上,丈夫教子女读书,自己还在旁边,为他们做衣服鞋子。这样管理家务,勤勤俭俭,真不愧为“买妻贤母”了。
【王、叔、厚、升、斗、仆、察、伯、寿、冷、鞋;王叔厚、妻子、妻子、虽是、学生、出身、但是、管理、家务、对于、家用、详细、账目、尺寸、升斗、丝毫、不差、丝毫不差、饮食、起居、清洁、整齐、为主、仆人、助理、亲自、子女、教导、有方、没有、无理、生气、每天、下午、丈夫、伯毒、学校、回来、全家、公园、散步、天气、这样、晚上、读书、自己、旁边、他们、衣服、鞋子、勤俭、不愧】

IV.23 孔子霸春秋时人,现在的山东,就是他生长 埋的地方。他起先在各国设宫,教人兵要孝弟忠伎,不到三个月,民风就变好了。后来因为不能得国君信任,去而周遊四方,想要行他的道,但是终没有机会。于是回家隐居,一面讲学,一面着书,有弟子三千人,身通六艺者七十二,孔子的道德学问,高出常人葛倍,数千年来,影响于吾国的政治教育风化很大。所以我们中国人,特别尊敬他,称他为“万世师表”。
【孔、葬、埋、鲁、孝、忠、隐、着、艺、者、特 ;*孔子、春秋、现在、山东、就是、生长、地方、起先、各国、不到、民风、好了、后来、因为、不能、国君、信任、周遊、四方、想要、但是、没有、机会、于是、回家、隐居、一面、讲学、弟子、六艺、七十、道德、学问、常人、年来、影响、政治、教育、风化、所以、我们、中国、中国人、特别、尊敬、万世、师表、万世师表】

IV.24 孙中山是手创民国的大伟 人!当时满清政府专制,外交失败,人民苦死了。先生惧国亡之无日,召集同志,提倡革命事业,屡遭危险,亡命海外数十年。满清推倒,民国成立,先生被选为临时大总统,定都南京,气象一新。后来让位,原想专心着作,以从事于建设,不料有人要做皇帝,除恶未尽,国本动摇。先生于是再出来,领导国民党员,与恶势力奋斗,直至于死。他临终时,有“革命尚未成功同志仍须努力”两句话,是我们所当念念不忘的。
【伟、制、惧、召、倡、象、选、摇、党、直;孙中山、民国、大伟、当时、满清、政府、满清政府、专制、外交、失败、人民、先生、召集、同志、提倡、革命、事业、屡遭、危险、亡命、海外、推倒、成立、临时、总统、大总统、南京、气象、后来、让位、专心、从事、建设、不料、有人、皇帝、动摇、于是、出来、领导、国民、党员、恶势力、奋斗、至于、临终、尚未、成功、努力、两句、我们、念念不忘】



平民千字课
Píngmín qiān zì kè
ping min qian zi ke
平民千字課 / ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄗˋ ㄎㄜˋ
1000 Character Lessons for Common People
1000 Chinese Foundation Characters
Created by Y.C. James “Jimmy” Yen (Yangchu James Yan / 晏阳初 [晏陽初] / Yàn Yángchū), Daniel C. Fu et al.
Public Domain Text ()

UP ↑


Introduction/Links

One thought on “1000 Chinese Foundation Characters by Y. C. James Yen (et al.)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s